گروه عمومی و اخبار درحدود چهار هزار ركورد می‌باشند كه بیش از شش هزار جمله را شامل می‌شود اصولا كاربری كه شش هزار جمله را بلد باشد دیگر نیازی به ترجمه ندارد از طرفی می‌تواند با دیكشنری كامپیوتر جملات نا‌مفهوم را ترجمه كند. خود ترجمه نیز یكی از موانع یادگیری زبان انگلیسی است تا آنجا كه بسیاری از اساتید زبان، استفاده از دیكشنری‌های انگلیسی به فارسی را جایز نمی‌دانند. تازه در ELA برای حدود سه هزار جمله ترجمه فارسی ، برای 2000 جمله بعد نیز هم ترجمه فارسی و هم انگلیسی و برای حدود شش هزار جمله نیز فقط ترجمه انگلیسی آورده شده است.

بنابرین حركت ELA به گونه‌ای است كه نقش زبان فارسی آرام آرام كم‌رنگ‌تر شده و كار بر آمادگی لازم را برای ورود به دنیای زبان انگلیسی بدست می‌آورد.

مکرر سؤال میشود که در این بسته نرم‌افزاری چند CD وجود دارد؟ و وقتی جواب داده می‌شود فقط و فقط دو CD، برخی از علاقه‌مندان از پرداخت هزینه برای تنها دو CD منصرف می‌شوند. راستی را چگونه می‌توان به چنین سؤالی پاسخ گفت؟

نکته اساسی که در این سؤال به آن توجه نمی‌شود این است که ELA یک نرم‌افزار است. و حجم یک نرم‌افزار روش خوبی برای ارزیابی آن نیست. نرم‌افزارهای خیلی مهم مانند فتوشاپ، دلفی که به چند هزار دلار فروخته می‌شوند یک دهم یک CD نیز حجم ندارند. یا تمام ویرایش‌های خود ویندوز XP به زحمت یک CDرا اشغال میکنند. در حالی که با اندکی تلاش می‌توان مجموعه‌های بزرگی از فیلم و انیمیشن و غیره جمع آوری کرد که ده‌ها CD را شامل شوند.

ELA یک نرم‌افزار بانک اطلاعاتی است که تمام اطلاعات موجود در آن بصورت Text می‌باشد. و همان ‌طوری که می‌دانید اطلاعات متنی حجم ناچیزی از حافظه را اشغال میکنند بطوری که می‌توان یک کتابخانه کوچک را در یک CD جای داد. اطلاعات خود ELA نیز در صورت چاپ شدن چند جلد کتاب را شامل خواهد شد.

ELA یک نرم‌افزار مادر است که با آن می‌توانیم صدها CD صوتی و تصویری تولید کنیم.